Bye bye Passion!
12 Jul 2013
Bye bye Passion!

Presque prêt…
13 Jul 2013
Casi listo...

london
14 Jul 2013
¡Nos vamos!

dover
15 Jul 2013
Bye Bye England!

Si tu passes la Manche, tu verras le soleil.
16 Jul 2013
Si pasas el Canal de la Mancha, encontrarás el sol...

17 Jul 2013
A lo largo de la costa.

Le cimetière militaire.
18 Jul 2013
El cementerio militar.

19 Jul 2013
Chicos flojos.

Boulangerie mon amour.
20 Jul 2013
Pastelería, te amo.

Vue de l´appart.
21 Jul 2013
La vista desde el departamento.

Soirée sur les quais.
22 Jul 2013
Tragos al lado del canal.

Pret à partir.
23 Jul 2013
Listo para partir.

24 Jul 2013
Bye bye Paris!

Au gré des champs.
25 Jul 2013
A campo abierto.

Canal de Bourgogne.
26 Jul 2013
Canal de Bourgogne.

27 Jul 2013
La siesta.

28 Jul 2013
¡Malditos mosquitos!

29 Jul 2013
¡Buenos días!

Hello Lyon
30 Jul 2013
Hello Lyon.

31 Jul 2013
La panadería.

Sous le pont
01 Ago 2013
Debajo del puente.

02 Ago 2013
Tour de Francia.

Chaud!
03 Ago 2013
¡Calor!

Chaud chaud!
04 Ago 2013
¡Calor, calor!

Première crevaison
05 Ago 2013
Primer pinchazo.

On dirait le sud
06 Ago 2013
Sur de Francía.

Assez?
07 Ago 2013
¿Suficiente?

Barbuk
08 Ago 2013
Parilla.

Baignade à la rivière
09 Ago 2013
Nadar en el río.

Près du Mont Ventoux, premier grand col
11 Ago 2013
Cerca del Mont Ventoux, la primera montaña alta.

À bas les os!
12 Ago 2013
¡Adiós huesos!

13 Ago 2013
Los hermanos martillos.

Dessert de bienvenue
14 Ago 2013
Postres de bienvenida.

Un p’tit lavage ne fait pas d’mal
15 Ago 2013
¡Guantes sucios!

En touristes avec mon grand-père
16 Ago 2013
Como turista con mi abuelo.

17 Ago 2013
Rod y Tonton van que queman.

18 Ago 2013
En el lago con la familia.

19 Ago 2013
Un poco de altitud.

Balade en Provence
20 Ago 2013
Caminata en Provence.

Arrête-moi si tu peux
21 Ago 2013
Atrápame si puedes.

Boobs!
22 Ago 2013
¡Boobs!

23 Ago 2013
Gladiadores.

On ne boit plus de bière dans notre ancienne maison…
24 Ago 2013
Nunca más se bebe cerveza en nuestra antigua casa...

Chez Loulou d´la rue
25 Ago 2013
Con Loulou d´la rue.

Un peu de sel?
26 Ago 2013
¿Un poco de sal?

Derniers moments d’amour à la française
27 Ago 2013
Últimos momentos de amor en francés.

Un jour avec la famille Robert
28 Ago 2013
Un día con Antoine y su familia.

Putain ça fait du bien!
29 Ago 2013
Maldición, ¡se siente bien!

30 Ago 2013
Ya en los EEUU.

Oh oui de l’ombre!
31 Ago 2013
¡Oh sombra!

Huile de moteur et huile solaire… Est-ce toujours le paradis?
01 Sep 2013
Aceite de motor y bronceador... ¿Es siempre el paraíso?

Sur la bonne route
02 Sep 2013
En el camino correcto.

03 Sep 2013
Un día en la ciudad.

5000 calories par jour
04 Sep 2013
5000 calorías al día.

158 km aujourd’hui, nouveau record!
05 Sep 2013
158 km en un día, ¡nuevo récord!

Clémentines chimiques espagnoles
06 Sep 2013
Clementinas químicas españolas.

Bords de route jonchés de bouteilles de pisse et de prostituées. Big up les camionneurs!
07 Sep 2013
Carreteras llenas de botellas con orina y de prostitutas. ¡Bravo camioneros!

Le meilleur moment de la journée
08 Sep 2013
El mejor momento del día.

En France on a des boulangeries, ici des boites de nuit
09 Sep 2013
En Francia son panaderías, aquí son discotecas.

10 Sep 2013
Las autovías.

Le désert, les montagnes : dur dur!
11 Sep 2013
El desierto, las montañas: ¡duro duro!

De plus en plus sec
12 Sep 2013
Más y más seco.

Los niños de la ciudad
13 Sep 2013
Los Niños de la ciudad.

Un peu seul mais pas malheureux
14 Sep 2013
Sin compañía pero feliz.

15 Sep 2013
Puesta de sol en la sierra.

¡De puta madre!
16 Sep 2013
¡De puta madre!

17 Sep 2013
De la montaña a la costa, ¡un largo descenso de regalo!

Visite de la famille
18 Sep 2013
Visita familiar.

19 Sep 2013
El peregrino.

Première grosse bébête
20 Sep 2013
Primer bicho.

Des arrêts de bus sur l´autoroute, aucune autre route sur 200km
21 Sep 2013
Paradas de autobús en la autovía, no hay otras carreteras en los siguientes 200 km.

Gibraltar je te vois!
22 Sep 2013
¡Gibraltar, te veo!

L’Afrique!
23 Sep 2013
¡África!

Derniere nuit en Europe
24 Sep 2013
Última noche en Europa.

25 Sep 2013
Hola mundo en la radio francesa.

Mmmhh couscous…
26 Sep 2013
Mmmmmm cuscús...

Sous le pont
27 Sep 2013
Bajo el puente.

28 Sep 2013
5000 km

Afrique, continent Coca Cola
29 Sep 2013
África, continente Coca Cola.

Recyclage marocain
30 Sep 2013
Reciclaje marroquí.

Les pécheurs
01 Oct 2013
Los pescadores.

02 Oct 2013
Música Amazigh.

Petite nuit et longue attente pour l’obtention du sésame!
03 Oct 2013
¡Noche corta y larga espera para conseguir el sésamo!

Nuit sous la pluie, la prochaine fois je plante la tente…
04 Oct 2013
Noche bajo la lluvia, la próxima vez monto la tienda...

Le souk
05 Oct 2013
El zoco.

Perdu dans la montagne
06 Oct 2013
Perdido en las montañas.

Putain de pluie!
07 Oct 2013
¡Lluvia de mierda!

Tourista
08 Oct 2013
Diarrea del viajero.

Nuit sur le trône
09 Oct 2013
Noche en el trono.

Ça va mieux après un excellent couscous chez la famille Dadda
10 Oct 2013
Me siento mejor después de un gran cuscús con la familia Dada.

Des paysages somptueux font relativiser les crevaisons quotidiennes
11 Oct 2013
Paisajes suntuosos que ponen en perspectiva los pinchazos diarios.

12 Oct 2013
Luna llena.

L’endroit le plus calme pour faire son nid
13 Oct 2013
El lugar más tranquilo para hacer su nido.

Du plat, des oliviers et du vent dans la gueule…
14 Oct 2013
Olivos, desierto y viento de frente...

15 Oct 2013
¡Abre los ojos y aprieta el trasero!

Tagine chez Said & Cie
16 Oct 2013
Tajín con Said & Cie.

Couscous chez Mustapha
17 Oct 2013
Cuscús con Mustapha y su familia.

Direction l’Atlas!
18 Oct 2013
¡Dirección del Atlas!

Les 3 composantes de la survie: l’eau, l’ombre et le tagine
19 Oct 2013
Los 3 componentes de la supervivencia: agua, sombra y el tajín.

Pars très loin… et ne reviens jamais!
20 Oct 2013
Ve muy lejos... ¡y nunca vuelvas!

Dieu, la Patrie, le Roi
21 Oct 2013
Dios, Patria, Rey.

Tu pues le fric!
22 Oct 2013
¡Apesta a dinero!

On est mieux ici
23 Oct 2013
Está mejor aquí.

Au boulot!
24 Oct 2013
¡En el trabajo!

En voiture Simone!
25 Oct 2013
¡Alquilemos un auto por unos días!

Jour de repos
26 Oct 2013
Día de descanso.

Fatima, Mohamed et Mohamed…
27 Oct 2013
Fatima, Mohamed y Mohamed...

Allo la planète avec Baptiste
28 Oct 2013
Hola mundo con Baptiste.

Un sourir? En France on dit “Ouistiti”, ici c’est “Tiznit”
29 Oct 2013
¿Una sonrisa? En español dicen "Whiskey", aquí es "Tiznit".

Un peu d’aide
30 Oct 2013
Un poco de ayuda.

Belle soirée avec Abi
31 Oct 2013
Hermosa noche con Abi.

Allah est grand, le trou aussi!
01 Nov 2013
Alá es grande, ¡el agujero también!

C’est décidé, je reste ici
02 Nov 2013
Está decidido, me quedo aquí.

03 Nov 2013
Del mar al plato.

Perdu?
04 Nov 2013
¿Perdidos?

L’Aïd al-Adha
05 Nov 2013
Aïd al-Adha.

Les colonies, c’est fini?
06 Nov 2013
¿La colonia francesa, se acabó?

Hello Lelo
07 Nov 2013
Hola Lelo.

Sahara!
08 Nov 2013
¡Sahara!

Bbq, whisky marocain et puis la mer…
09 Nov 2013
Whisky marroquí, parrilla y el mar...

On a trouvé de l’eau sur Jupiter
10 Nov 2013
Encontramos agua en Júpiter.

Barrages de police, militaires, pécheurs, dromadaires et camions. Il y a du monde ici!
11 Nov 2013
Peajes de policía, militares, pecadores, camellos y camiones. ¡Hay mucha gente aquí!

Bbq à l’intérieur de la maison
12 Nov 2013
Parilla dentro de la casa.

J’ai trouvé un bateau pour traverser l’océan! Il viendra me chercher ici dans deux semaines.
13 Nov 2013
¡Encontré un barco para cruzar el océano! Me buscará aquí en dos semanas.

200 000 habitants, un seul bar où l’on vend de la bière.
14 Nov 2013
200.000 habitantes, un solo bar vende cerveza.

Bonne route Lelo!
15 Nov 2013
¡Buen viaje, Lelo!

Nations-Unies, policiers, gendarmes, soldats. Il faut sécuriser les symboles du Maroc colonisateur.
16 Nov 2013
Policía, ONU, gendarmes y soldados. Es difícil proteger los símbolos del colonizador Marruecos.

À la douche Abi!
17 Nov 2013
¡A la ducha, Abi!

La viande de chameau, un délice!
18 Nov 2013
Carne de camello, ¡deliciosa!

Ma famille Sahraoui
19 Nov 2013
Mi familia Saharaui.

20 Nov 2013
Nuevas sandalias.

Bateau en très mauvais état, 375€ partis en fumée, transat annulée…
21 Nov 2013
Barco en muy mal estado, 375€ hechos humo, transatlántico cancelado...

Un vrai parcours du combattant pour atteindre le port afin d’y trouver un bateau vers les Canaries.
22 Nov 2013
Un verdadero obstáculo para llegar al puerto para encontrar un barco hacia las Islas Canarias.

Les Canaries en bateau? Interdit monsieur! Dégoûté de prendre l’avion pour seulement 200km…
23 Nov 2013
¿A las Islas Canarias en barco? Prohibido, señor. Es triste volar solo por 200km...

Promis Abi, je vais te sortir de là
24 Nov 2013
Voy a sacarte de ahí, Abi. Te lo prometo.

À la recherche d’un nouveau voilier pour traverser l’océan
25 Nov 2013
En busca de un nuevo velero cruzar para cruzar el océano

Allo la planète : Paulin et Baptiste sont sur un bateau…
26 Nov 2013
Hola mundo: Paulin y Baptiste están en un barco.

Sur le ferry direction Santa Cruz
27 Nov 2013
En el ferry hacia Santa Cruz.

Squattage de pontons. Allez-vous au Brésil?
28 Nov 2013
¿Vas a Brasil?

Nous fêtons quelque chose, mais quoi?
29 Nov 2013
Estamos celebrando algo, pero, ¿qué?

Bienvenue à bord de Lullaby direction le Cap Vert!
30 Nov 2013
¡Bienvenido a bordo de Lullaby! Dirección: Cabo Verde.

Grand bricolage avant le départ
01 Dic 2013
Gran reparación antes de la salida.

C’est parti! Capitaine Paulo aux commandes du bateau
02 Dic 2013
¡Vamos! Capitán Paulo al mando del barco.

Mal de mer, tous les repas ressortent
03 Dic 2013
El mareo hace difícil mantener la comida dentro.

Xav & Lullaby
04 Dic 2013
Xav & Lullaby.

Bon anniversaire Abi! Tu as bien mérité ces quelques jours de bronzette.
05 Dic 2013
¡Feliz cumpleaños, Abi! Te mereces descansar en el sol.

Tartiflette!!!
06 Dic 2013
¡¡¡Tartiflette!!!

De la mer au cratère. 15h de marche, 46km parcourus, 2600m de dénivelé positif.
07 Dic 2013
Desde el mar hasta el volcán. 15 h de caminata de 46km y 2600m de subida.

Berceuse sur Lullaby
08 Dic 2013
Canción de cuna en Lullaby.

Ravitaillement avec notre nouvelle équipiere.
09 Dic 2013
Comprando nuestra reserva de comida de 40 días con la nueva tripulante.

Au fait, où allons-nous?
10 Dic 2013
Por cierto, ¿dónde estamos nosotros?

Jour J. Hissez les voiles!
11 Dic 2013
Día-D. ¡Izan las velas!

Au réveil, plus rien à l’horizon…
12 Dic 2013
Por la mañana: nada en el horizonte...

Nous créchons chez les ladies avec Abi
13 Dic 2013
En el cuarto de las damas con Abi.

Première prise, un pagre de 2kg
14 Dic 2013
Primera atrapada, un pargo de 2kg.

À la douche Paulin!
15 Dic 2013
¡A la ducha, Paulin!

16 Dic 2013
Pesca de tiburón

Pétole, seulement 40km en 24h
17 Dic 2013
Sin viento, solo 40km en 24hrs.

Dauphins, baleines et requins. Les journées sont riches en rencontres.
18 Dic 2013
Delfines, ballenas y tiburones. Los días son ricos en encuentros.

Terre en vue!
19 Dic 2013
¡Tierra a la vista!

Oh camembert
20 Dic 2013
Oh camembert

À la vue d’un fromage, ses gestes furent quelque peu incontrolés
21 Dic 2013
Cuando vió el queso no pudo controlarse.

À la recherche de la meilleur vue
22 Dic 2013
Buscando la mejor vista

Impossible de revenir à terre, les courants nous portent au large. Sauvez nous!
23 Dic 2013
No se puede volver a tierra, las corrientes son fuertes. ¡Salvennos!

24 Dic 2013
Mi primer cumpleaños en la playa.

25 Dic 2013
Corredores de dunas.

Petit papa noël, quand tu descendras du ciel, sous mon bananier
26 Dic 2013
Chocolates y árbol de navidad de bananas.

On part vers le Sud
27 Dic 2013
Vamos al sur.

Slip enfariné, marque de fabrique de boulangerie Lullaby.
28 Dic 2013
Ropa interior enharinada, marca registrada dela panadería Lullaby.

Pêche au requin, tentative n°2
29 Dic 2013
Pesca de tiburón, intento n°2

Vente à domicile
30 Dic 2013
Venta a domicilio.

Journée plage avec les jeunes du village
31 Dic 2013
Día de playa con los jóvenes de la aldea.

Nous avons vu des macaques!
01 Ene 2014
¡Vimos monos!

Les pécheurs
02 Ene 2014
Pescadores.

On profite une dernière fois de la plage
03 Ene 2014
Disfrutamos de una última vez de la playa.

La cueillette fut fructueuse
04 Ene 2014
La recolección fue exitosa.

J-1
05 Ene 2014
J-1

Vers l’infini et au-delà!
06 Ene 2014
¡Al infinito y más allá!

Creux de 4 mètres, vents jusqu’à 40 noeux. C’est la tempête!
07 Ene 2014
Olas de 4 metros, vientos de hasta 40 nudos. ¡Es la tormenta!

08 Ene 2014
La tormenta

Il en tombe tous les jours
09 Ene 2014
Se caen cada día.

Passer ses journées à observer les oiseaux au milieu de l’atlantique…
10 Ene 2014
Pasar los días observando las aves en medio del Atlántico...

Dans l’enfer du pot au noir
11 Ene 2014
En el infierno del doldrums.

Vin, foie gras, frites et confit de canard. Du gras, du bon, du réveillon de Noël!
12 Ene 2014
Vino, foie gras, papas fritas y confit de pato. ¡Es grasiento, es bueno, es la noche de Navidad!

On a passé l’équateur et le papa Noël nous a bien gâté!
13 Ene 2014
¡Hemos pasado el Ecuador y papá Noël fue generoso!

La nuit entre 2h30 et 5h30 je surveille le cap, les cargos; admire étoiles et le plancton
14 Ene 2014
En la noche, entre 2:30 y 5:30 mantengo el rumbo, vigilo los cargueros; y admiro las estrellas y el plancton.

Un petit bout de Brésil au milieu de rien
15 Ene 2014
Un pedazo de Brasil en medio de la nada.

16 Ene 2014
Lullaby, en la noche.

À l’Ouest au soleil couchant, le Brésil tu trouveras.
17 Ene 2014
En el oeste al atardecer, Brasil encontrarás.

Qu’elles sont belles les vagues sans mal de mer
18 Ene 2014
Las olas son muy lindas cuando no estás mareado.

Mais que se cache t-il derrière la mangrove?
19 Ene 2014
¿Pero qué hay detrás de los manglares?

En string au Brésil! Bonne année!
20 Ene 2014
¡Brasil y tangas! ¡Feliz Año Nuevo!

Tapioca, carne-de-sol et dominos
21 Ene 2014
Tapioca, carne-de-sol y dominó.

22 Ene 2014
Lullaby, el musical.

Nous sommes prêts
23 Ene 2014
Estamos listos.

C’est reparti Abi!
24 Ene 2014
¡Abi, vamos de nuevo!

Jesus, Peace, Love
25 Ene 2014
Jesús, Peace, Love.

Je n’ose pas imaginer la taille des autres bébêtes…
26 Ene 2014
No me atrevo a imaginar el tamaño de los otros bichos...

Les ravages de la mer. Réparation de fortune après la casse de rayons journalière.
27 Ene 2014
Los golpes del mar. Reparación provisional tras la ruptura diaria de los rayos.

Chaleureusement invité par Wendell et sa famille!
28 Ene 2014
¡Cordialmente invitado por Wendell y su familia!

29 Ene 2014
El gran incendio.

Brésil haut en couleur même sous la pluie
30 Ene 2014
Un Brasil colorido incluso en la lluvia.

31 Ene 2014
Desayuno ' en los campos

On me paye le resto, des boissons, un adaptateur et maintenant des fruits. Le Brésil est généreux!
01 Feb 2014
Me pagan la comida, las bebidas, un adaptador y ahora las frutas. ¡Brasil es generoso!

Sur les routes de campagne
02 Feb 2014
En los caminos del campo.

Piste cyclable de luxe, une route en construction rien que pour nous!
03 Feb 2014
Pista para bicicletas de lujo: una carretera en construcción sólo para nosotros!

Des pâturages, des vaches, des chevaux et des cowboys
04 Feb 2014
Pastos, vacas, caballos y vaqueros.

Réveil surnaturel
05 Feb 2014
Despertar sobrenatural.

Vraiment crevé que tu crèves Abi
06 Feb 2014
Estoy reventado de tus pichazos.

Deux hommes à roulettes se rencontrent. L’un va vers le Sud, l’autre vers le Nord
07 Feb 2014
Dos hombres en ruedas se encuentran. Uno va al sur, el otro al norte.

1200km en 12 jours, ça se fête!
08 Feb 2014
1200km en 12 días, ¡es digno de celebrar!

Il va être temps de changer tes pneus Abi…
09 Feb 2014
Es tiempo de cambiar tus neumáticos Abi...

Je viens de signer pour quelques semaines de repos forcé en attente du colis
10 Feb 2014
Listo para un par de semanas de descanso forzoso, esperando el paquete.

De retour sur l’eau, la famille Martin m’accueille sur “Timacle”
11 Feb 2014
De vuelta en el mar, la familia Martin me reciben en su velero "Timacle".

Cécile, Maëlys, Titouan, Benoit et Clement
12 Feb 2014
Cécile, Maëlys, Titouan, Benoit y Clement

Ce soir on mange des coques
13 Feb 2014
Esta noche comemos mariscos.

14 Feb 2014
Una muestra del carnaval.

Les bûcherons
15 Feb 2014
Los madereros.

Tous les matins, c’est école pour les Martin
16 Feb 2014
Todas las mañanas, ésta es la escuela de Martin.

Tudo bom
17 Feb 2014
Tudo bom.

Dernier jour sur Timacle
18 Feb 2014
Último día en Timacle

Xavier et Buzz, mes nouveaux copains de route
19 Feb 2014
Xavier y Buzz, mis nuevos compañeros de camino.

Ici on peut louer un emplacement pour son hamac.
20 Feb 2014
Aquí puedes alquilar un lugar para tu hamaca.

Du jamais vu depuis Barcelone. On a une carte!
21 Feb 2014
¡No he visto ningún mapa desde Barcelona!

Plan B : achat d’un pneu de secours le temps de recevoir les neufs
22 Feb 2014
Plan B: comprar un neumático de repuesto, mientras espero recibir el nuevo por correo.

On ne part plus à 4 mais à 6! Cyril et Jésus se joignent à nous!
23 Feb 2014
¡Ya no somos 4 sino 6, Cyril y Jesús se unieron!

Pause déjeuner
24 Feb 2014
Hora del almuerzo.

On trace, on fuse, on vole!
25 Feb 2014
¡Vamos, volando, deprisa!

Derniers kilomètres de goudron.
26 Feb 2014
Últimos kilómetros de asfalto.

Pare
27 Feb 2014
Pare.

Spéléo et repos
28 Feb 2014
Espeleología y descanso.

Oh feijao…
01 Mar 2014
Oh feijao...

Quel accueil, on reste ici!
02 Mar 2014
Muy hospitalarios, ¡nos quedamos aquí!

On plante des arbres
03 Mar 2014
Plantamos árboles.

Tchau!
04 Mar 2014
Tchau!

Vá com Deus
05 Mar 2014
Vá com Deus.

Le pied infecté, il ne peut plus marcher.
06 Mar 2014
Con el pie infectado, ya no puede caminar.

Hors des sentiers battus
07 Mar 2014
Fuera de los caminos.

Sable, rochers et rivières. Dur dur!
08 Mar 2014
Arena, rocas y ríos. ¡Difícil!

Enfin!
10 Mar 2014
¡Finalmente!

Un belge, un éthiopien, une uruguayenne, une allemande, un anglais et un français. Un joyeux mix!
11 Mar 2014
Un belga, un etíope, un uruguayo, un alemán, un inglés y un francés. ¡Una combinación feliz!

Après deux jours de marche…
12 Mar 2014
Después de dos días de caminata...

À travers la montagne
13 Mar 2014
A través de la montaña.

Perdus sous la pluie
14 Mar 2014
Perdido bajo la lluvia.

Sur le chemin du retour
15 Mar 2014
En el camino de regreso

Hippies, serpents, mygales et singes. La vallée est pleine de vie!
16 Mar 2014
Hippies, serpientes, tarántulas y monos. ¡El valle está lleno de vida!

Cyril est dans son élément ici…
17 Mar 2014
Cyril en su elemento...

Un petit paradis au milieu de la jungle
18 Mar 2014
Un pequeño paraíso en medio de la selva.

Xavier bat des ailes du haut de la cascade
19 Mar 2014
Xavier en el cielo, en la cima de la cascada.

On mange la poussière
20 Mar 2014
El sabor del polvo.

Carnaval!
21 Mar 2014
¡Carnaval!

Les pubs
22 Mar 2014
Publicidades.

Asphalte mon amour
23 Mar 2014
Asfalto, mi amor.

Montagnes de café
24 Mar 2014
Montañas de café.

Les fourmis ont bouffé ma seule paire de chaussettes…
25 Mar 2014
Las hormigas se comieron mis únicas medias...

Abi se paye un piercing
26 Mar 2014
Un piercing gratis por Abi

On traverse la rivière
27 Mar 2014
Cruzamos el río.

Les hamacs sont posés, le repas presque prêt
28 Mar 2014
Las hamacas armadas, la comida casi lista.

Le loto du dimanche
29 Mar 2014
La lotería del domingo.

On est perdu
30 Mar 2014
Perdidos.

Danse et cactus
31 Mar 2014
Cactus y baile.

Journée montagne en pleine cagne
01 Abr 2014
Calurosa montaña.

La région du fromage. Enfin!
02 Abr 2014
La región del queso. ¡Finalmente!

Après 80 bornes de vaches, nous avons croisé des humains
03 Abr 2014
Después de 80km de vacas, encontramos seres humanos.

Abi ne tient plus sur son pied, elle m’accompagne aux toilettes
04 Abr 2014
ABI ya no se sostiene en pie, ella me acompaña al baño.

Entre un chenil, l’autoroute, l’aéroport et les poubelles d’un restaurant.. Pas si mal en fait!
05 Abr 2014
Entre una perrera, una autopista, el aeropuerto y la basura de un restaurante... ¡No tan mal!

Je bois des bières en attendant que Xavier rentre de Brasilia
06 Abr 2014
A beber cerveza hasta que Xavier regrese de Brasilia.

Au repos dans mon 3m²
07 Abr 2014
Descansando en mis 3m².

Notre déjeuner quotidien. Prato feito: riz, haricots, légumes et viande.
09 Abr 2014
Nuestro desayuno diario. Prato feito: arroz, frijoles, verduras y carne.

Feijoada et on y va
09 Abr 2014
Feijoada y aquí vamos.

Pimp my bike
10 Abr 2014
Pimp my bike.

Vá com Deus
11 Abr 2014
¡Podremos caminar sobre el agua!

La danse de la douche
12 Abr 2014
El baile de la ducha.

Deus não é contigo
14 Abr 2014
Deus não é contigo

Soit 13 fois Paris-Marseille!
15 Abr 2014
¡Son 14 veces Córdoba/Buenos-Aires!

On serre les fesses et on y va…
16 Abr 2014
Aprieta las nalgas y aquí vamos...

9 mois loin d’elle. Oh que je l’aime!
17 Abr 2014
9 meses sin baguette. ¡Oh, me encanta!

Fête dans la plus vieille maison d’étudiants du Brésil. Certains portraits datent de 1919…
18 Abr 2014
Fiesta en la casa de estudiantes más antigua del Brasil. Algunos retratos datan de 1919...

On est les bienvenus dans la maison “Bastilha”
19 Abr 2014
Somos bienvenidos en la casa “Bastilha”.

Je le savais! Jésus a les pieds plats!
20 Abr 2014
¡Lo sabía! ¡Jesús tiene pies planos!

Sur le chemin des esclaves
21 Abr 2014
En el camino de los esclavos

Ce chemin nous fait tourner en rond!
22 Abr 2014
¡Un maldito laberinto!

Avez-vous déjà dormi au musée?
23 Abr 2014
¿Alguna vez has dormido en un Museo?

On approche de Rio
24 Abr 2014
Acercándonos a Rio.

Três Rios perd la finale 4-0 à domicile…
25 Abr 2014
Tres ríos perdió la final 4-0 en casa...

Après plus de 2 mois, l’aventure avec Xavier prend fin…
26 Abr 2014
Después de más de 2 meses, termina la aventura con Xavier...

Arrivée dans le smog
27 Abr 2014
Llegada en la niebla.

Cerveja, cachaça e sopa de tudo
28 Abr 2014
Cerveja, cachaça e sopa de tudo

Rio by night
29 Abr 2014
Rio de noche.

Réveil coloré après une nuit en compagnie de transsexuels prostitués et toxicos sdf
30 Abr 2014
Amanecer de colores después de una noche en compañía de prostitutas transexuales y vagabundos tóxicos.

À deux…
01 May 2014
Solo nosotros dos...

Mon nouvel ami, il répète tout ce qu’on lui dit
02 May 2014
Mi nuevo amigo, repite lo que digo.

La prochaine fois que je vois la mer c’est à Buenos-Aires
03 May 2014
La próxima vez que vea el mar será en Buenos Aires.

Pluie battante, 20cm de boue, 1600m de dénivelé à 20%. La journée la plus éprouvante du voyage…
04 May 2014
Lluvia fuerte, 20cm de barro, 1600 m con desnivel de hasta 20%. El día más difícil del viaje...

Dormir au bar sans avoir bu un verre
05 May 2014
Dormir en un bar sin tomar una copa.

12h de stop sans avancer d’un mètre. Quoi je ressemble à un clodo?!
06 May 2014
Doce horas parado sin avanzar un metro. ¿Acaso parezco un vago?

Ça fait 20 jours que mon visa n’est plus valide. Il est temps de quitter ce pays!
07 May 2014
Hace 20 días que mi visa expiró. ¡Es el momento de abandonar este país!

Banni du Brésil si je ne paye pas l’amende…
08 May 2014
Si no pago la multa, no hay más Brasil para mi...

Petit saut à Iguaçu
09 May 2014
Un salto a Iguazú.

Il y en a partout! Et ce soir je dors dehors…
10 May 2014
¡Están en todas partes! Y esta noche duermo afuera...

Paraguay me voilà!
11 May 2014
¡Paraguay aquí estoy!

Je ne sais pas où je vais mais j’y vais
12 May 2014
No sé adónde voy, pero voy.

1 500 000 guaranís en poche!
13 May 2014
¡1 500 000 guaraníes en el bolsillo!

Le vagabond professionnel
14 May 2014
El vagabundo profesional.

Route plate, vent dans le dos. Je roule plus vite que mon ombre!
15 May 2014
Caminos llanos, viento en la espalda. ¡Voy más rápido que mi sombra!

Les nuits commencent à être froides
16 May 2014
Las noches empiezan a ser frías.

Déjeuner en tête à tête
17 May 2014
Almuerzo íntimo con un pajarraco.

Aucun abri pour dormir, nuit blanche sous la pluie
18 May 2014
No encontré un refugio, una noche en vela bajo la lluvia.

Uruguay, une autre frontière traversée en bateau
19 May 2014
Uruguay, otra frontera cruzada en barco.

Comme un air d’automne
20 May 2014
Como una brisa de otoño.

En Uruguay il n’y a rien, rien à part des champs à perte de vue…
21 May 2014
En Uruguay no hay nada, nada aparte de campos en mi campo de vision...

Sous le pont
22 May 2014
Debajo del puente.

Deuxième nuit blanche
23 May 2014
Segunda noche en vela.

On est presque arrivé?
24 May 2014
¿Falta poco?

Il ne reste plus que 20km!
25 May 2014
¡Quedan solo 20km!

Le bateau vient d’accoster. Putain on y est!
26 May 2014
El barco llega a muelle. ¡Maldita sea!

Ça se fête!
27 May 2014
¡Es una fiesta!

Les vacances c’est maintenant
28 May 2014
¡Bienvenidas vacaciones!

On se retrouve dans 6 mois, promis je reviens Abi…
29 May 2014
Nos vemos en 6 meses, Abi. Te lo prometo.

Retour à la case départ.
30 May 2014
Vuelva al inicio.

Hola Iba
02 Mar 2015
Hola Iba

25 Ene 2016
Nuevo comienzo, nuevo equipo! Pequeño calentamiento con Iba y mi papá.

26 Ene 2016
¡Vamos, vamos, vamos!

27 Ene 2016
6 km/h de velocidad mediana contra el viento Patagónico.

28 Ene 2016
Los Andes, ¡aquí estamos!

29 Ene 2016
Nos ayudan a llevar los 80kg de equipo por estos senderos fangosos.

30 Ene 2016
¡En Chile! ¡Los carabineros nos dijeron que Iba es el primer animal a pasar esta frontera!

31 Ene 2016
2 kg de carne merecido.

01 Feb 2016
Empezamos la Carretera Austral. Primera noche en un refugio para ciclistas.

02 Feb 2016
Entre fiordos y montañas.

03 Feb 2016
Iba domina las pasarelas de Tortel.

04 Feb 2016
Ahí comienza una historia de amor...

05 Feb 2016
Se hace lo que se puede con lo que se tiene

06 Feb 2016
¡Tuvimos la gran suerte de encontrar al huemul!

07 Feb 2016
Estamos siguiendo el poderoso río "Baker".

08 Feb 2016
¡Somos cuatro ahora!

09 Feb 2016
60km en un día caluroso. ¡Nuestro nuevo perro no se rinde!

10 Feb 2016
En lugar de un papá salmón, pescamos una docena de deliciosos bebé truchas.

11 Feb 2016
¡Comelo a diario durante un mes hasta que mueras!

12 Feb 2016
Pequeñas curvas por la tarde.

13 Feb 2016
Por favor, ¡no persigas este gato! Necesitas descansar para recuperarte de tu esguince en la patita...

14 Feb 2016
"La casa de Iba" ha sufrido mucho de las múltiples acrobacias...

15 Feb 2016
Cordero sacrificado, cordero crucificado. ¡Oh divino sabor!

16 Feb 2016
I <3 Iba.

17 Feb 2016
En el puente de madera.

18 Feb 2016
Intoxicadores, ¡los odio!

19 Feb 2016
Violenta intoxicación por alimentos. Me derrumbé después de 10km. Gracias a papá e Iba por cuidarme.

20 Feb 2016
Demonios, ¡salgan de mi cuerpo!

21 Feb 2016
MUERTO

22 Feb 2016
Después el baño de la mañana en el océano Pacífico con su nueva amiga.

23 Feb 2016
No rompas tu bicicleta, estamos en el medio de la nada...

24 Feb 2016
La rueda de atrás de mi papá está totalmente destruida. 30 km de autostop hasta la próxima ciudad.

25 Feb 2016
Después 10 horas de barco, llegamos a una ciudad de pescadores en la isla Chiloe.

26 Feb 2016
Aquí comienza la Panamericana. ¡Tengo que hacer unos 16 000 km por esta ruta para llegar a Vancouver!

27 Feb 2016
Una de las famosas iglesias de madera de Chiloe.

28 Feb 2016
Pequeña caminata por la costa del Pacífico, con la esperanza de ver una colonia de pingüinos.

29 Feb 2016
¡Aquí están!

01 Mar 2016
De vuelta en nuestro taxi-barco, listos para pedalear de nuevo.

02 Mar 2016
Eres lisa, eres linda: la autovía.

03 Mar 2016
Estamos listos para nuevos paisajes. ¡Bienvenido en la región de los lagos!

04 Mar 2016
Que buen lugar para descansar! Gracias Philippe!

05 Mar 2016
¡No esta vez! ¡No voy a parecer un hombre de las cavernas nunca!

06 Mar 2016
Sobre el volcán.

07 Mar 2016
Descubriendo el mundo del salto ecuestre.

08 Mar 2016
Pinchazos por aquí, pinchazos por allá...

09 Mar 2016
Un buen lugar para pasar la noche.

10 Mar 2016
Nada es mejor que la ducha de la mañana para despertarse.

11 Mar 2016
Nuestro desayuno diario: porridge de avena con muesli, mermelada de frambuesa, fetas de banana y moras recién cogidas.

12 Mar 2016
Volvemos hacia los Andes y sus volcanes.

13 Mar 2016
Abi está cansada, ¡pero sigue rodando!

14 Mar 2016
Un último chapuzón y nos vamos.

15 Mar 2016
Adiós Chile, tus lagos y tus arboles...

16 Mar 2016
¡Pampa!

17 Mar 2016
¿Listos para pedalear 170 km sin la posibilidad de llenar las botellas de agua?

18 Mar 2016
Anda rápido o muere...

19 Mar 2016
¡Más rápido que nunca!

20 Mar 2016
Buen día pampa.

21 Mar 2016
Hace tres días que está mirándonos, nuestro nuevo amigo, el volcán.

22 Mar 2016
Pampa colorida.

23 Mar 2016
En la nada.

24 Mar 2016
Buscando la sombra.

25 Mar 2016
Día especial: ¡ducha para todos!

26 Mar 2016
La única bebida por aquí es petróleo...

27 Mar 2016
Tenemos ganas de bajar al cañón.

28 Mar 2016
¡Iba encontró agua en el fondo del cañón!

29 Mar 2016
Llegamos a la cima antes de la puesta del sol.

30 Mar 2016
Una inundación fuerte destruyó un puente hacia el norte. La ruta está cerrada. Estamos atrapados aquí por el día...

31 Mar 2016
Dios no es ecológico por aquí...

01 Abr 2016
Larga siesta para papá enfermo.

02 Abr 2016
¡Mendoza aquí estamos!

03 Abr 2016
Juguemos al fútbol.

04 Abr 2016
Pero Dios sabe cómo divertirse...

05 Abr 2016
Día de la cirugía por "la casa de Iba".

06 Abr 2016
3.200 km de los cuales una buena media en ripio, y 37 km de desnivel acumulado en ascenso en 2 meses. ¡Big up papá!

07 Abr 2016
Anabel está lista para tomar el relevo.

08 Abr 2016
Entre una carcel, una escena de crimen, una refinería de petróleo y un vertedero de basura... ¡El lugar ideal para acampar con su novia!

09 Abr 2016
Las subidas de hoy son complicadas.

10 Abr 2016
¡Un día precioso!

11 Abr 2016
La combinación mala: camiones, túneles y una subida larga...

12 Abr 2016
Shhh, estoy escondido para que el tren no me ve.

13 Abr 2016
¡Buen provecho!

14 Abr 2016
La alegría de la bajada.

15 Abr 2016
Iba ama el camping. ¡Eso es seguro!

16 Abr 2016
The dream team.

17 Abr 2016
La valle verde.

18 Abr 2016
Llegamos justo a tiempo a Calingasta por la fiesta del año.

19 Abr 2016
Se vende bicicleta.

20 Abr 2016
Ataque masivo de mosquitos.

21 Abr 2016
Bici vendida, Anabel se ha ido ... y estamos en la luna.

22 Abr 2016
¿Dónde vamos?

23 Abr 2016
Eres un cerdo Iba! Por favor, no no te metes en la mierda de vaca antes de ir a la cama otra vez!

24 Abr 2016
No necesitamos eso para subir la montaña.

25 Abr 2016
¿Vamos más alto?

26 Abr 2016
Blanco por aquí, blanco por allá...

27 Abr 2016
4650m! Estamos a sólo 5 km del paso!

28 Abr 2016
Los gendarmes nos obligaron a bajar. Tenían miedo que moremos allí en el frío.

29 Abr 2016
Mucho más caliente por aquí...

30 Abr 2016
Si eso no es amor...

01 May 2016
Hombre. Tienes algo en la nariz.

02 May 2016
Quien nos dijo sobre la increíble vista que tendriamos desde aquí? No es para hoy.

03 May 2016
Sobre las nubes.

04 May 2016
Después de cuatro consecutivos días de lluvia, un buen descanso es más de bienvenido.

05 May 2016
Un montón de bendiciónes. La gente dice que Dios nos protegerá. Espero que va a parar de llover entonces.

06 May 2016
¡Tengo suerte si paso sin pinchazos! (Edit: tres pinchazos)

07 May 2016
Mil horas sentado en una bicicleta...

08 May 2016
¿Círculo completo? Vos espero a todos al pub esta noche para celebrar.

09 May 2016
A Iba le gusta limpiar el camino.

10 May 2016
La valle de los cactus.

11 May 2016
Loco loco, el camino.

12 May 2016
Tenemos un problema serio...

13 May 2016
Reparado gratuitamente. ¡Gracias Rubén!

14 May 2016
Bien, la reparación duraba 15 km...

15 May 2016
Vamos a quedar un par de semanas en la casa de Cola y Nene, el tiempo de trabajar en un proyecto especial.